わたくしの名はかぐや
月周回衛星のかぐや

おそれながら、このたび月世界の見聞役を仰せつかりました、かぐやと申します。

わたくしがこの慣れ親しんだふるさとを旅立つことになったのは、月明かりが最も美しいと皆が賛辞する静かな秋の日でありました。そのことを光栄にも思い、お父様方、お母様方の心中を察するにいささか心苦しくてなりませんでした。
お爺様、お婆様がお側にいらっしゃるとはいえ、この幼きわたくしが月までの遠き道のりにて広い空の中で迷いはしないかと、ふるさとのお父様方とお母様方には大層ご心配をおかけいたしました。

旅立った深き空の果てで、わたくしは翼を広げ、温かき太陽の光をこの身に浴びました。陽の光は時には温かく、また、その強き光に身を焦がされぬよう、与えられた黒き衣の中でまどろむこともしばしございました。無事月へ着いたというわたくしのふみに安堵された旨を耳にいたし、大変恐れ多いことと胸ふさぐ思いでございました。

わたくしはおそるおそる目を開き、光輝く白き月の大地を見つめました。
かつて先人の話を耳にしたことがございます。きらめく月の大地には、遥かなる時をかけて降り積もった雪のごとくやわらかな砂と、夢の中かと見まがう安らかな歩みがあると。

遥か天空から目にするその白き山々、黒き大地の美しさに、幾億の年月を重ねて舞い降りた美しき雪のごとき大地をわたくしの手で触れてみたいと思ったこともございます。
されど、お父様方、お母様方は、わたくしに月の大地に立つ『足』の代わりに、『すべてを見通し、見据える目』と『あらゆる天地からの言葉を聴く耳』を与えて下さいました。

月世界へ参りてふた月、わたくしはお父様方、お母様方に与えられしこの身で、ふるさとにて何度も教わった舞を一心に披露いたしました。お父様方、お母様方には恐れ多くも賛辞の言葉をいただき、わたくしもこれからお役目を果たさんと胸を震わせております。

この身に仰せつかったお役目に、生涯を捧げる覚悟にございます。されど、わがふるさとの姿が月の彼方に隠れし時、わたくしはひとり心寒さを感じるときもございます。そんなおり、お爺様にお取次ぎいただいたふるさとのお父様方、お母様方からのふみを手にせしときは、このわたくしの冷たし心にすら温かさと安らぎを与えてくれます。

いまふたたび目にする我がふるさとは、漆黒の闇にひときわ輝く紺碧に生命の息吹を改めて感じます。わたくしには二度と戻ることのできない最愛のふるさとを最期までしかとこの目で見続けました。力及ばぬ身とはおぼゆれどこの美しき輝きをふるさとの皆様にお届けできたこと、この上ない喜びと感じております。

懐かしきお父様方、お母様方の名に恥じぬよう、このかぐや、立派にお役目はたしてまいる心づもりでございます。

それでは最後に、懐かしい碧きふるさとのみなさま、天空の月明かりを見上げし時あらば、どうぞわたくしのはたらきを温かく見守っていただきますよう御願い申し上げます。
- スズキ セイヤ -
CONGRATULATIONS ON A GREAT START TO YOUR MISSION!
I wish you the best of luck and hope you get some great images and scientific results.
かぐやの成功を喜んでいる一人です。
HDカメラにての撮影成功おめでとうございます。これからも息をのむような画像および動画を期待しています。
Many congratulations to the Kaguya team on a brilliant lunar mission and the fantastic HDTV photos
Congratulations on achieving lunar orbit!!!!!
Hello from the USA!
Congratulations on your lunar mission. I wish JAXA the greatest success in this project.
I come through this e-mail to congratulate the project mission Kaguya and JAXA for the excellent works rendered to the development of the science and the humanity's knowledge.
すばらしい地球の映像をありがとうございます。壁紙にして眺めています。
さらにすばらしい映像を期待しています。ガンバレかぐやチーム。
この度はH-IIAの打上げ成功、おめでとうございます
遅まきながらネットにて打上げの映像を見て身を震わせました
いつ見てもロケットの打上げは感動的です
この感動は何だろうと、いつもながらに思った次第です

かぐやはこれから長い月への旅へと移るのですね
今後の旅が無事に進むよう祈念しております
今回のKAGUYAの打ち上げ成功おめでとうございます。関係者の方がとのご苦労に心より敬意を表します。
「かぐや」遂に月に探査に行くんですね。どんな月の姿を教えてくれるか楽しみです。